Kröv i Traben-Trarbach

Od Bemkastel-Kues Mozela płynie dalej krętymi zakolami do KRÖV, Znajduje się tu winnica o wdzięcznej nazwie Nacktarsch – dosłownie tłumacząc „Goły zadek”, która – jak twierdzą znawcy miejscowego dialektu – powstała w wyniku zniekształcenia słowa „nektar”. Miasto posiada nadto tradycyjną zabudowę z muru pruskiego, m.in. XV!!- wieczny Dreigiebclhaus (Dom z Trzema Szczytami): w pierwszy weekend października świętuje się Weinfest.

Przy następnym zakręcie Mozeli rozłożyło ssę kolejne miasto, składające się z dwóch mniejszych ośrodków, TRABEN-TRARBACH. Przed wiekami Traben (na północnym brzegu rzeki) stanowiło ulubiony teren działali wojennych, co niezbyt zachwycało mieszkańców, zmuszonych przyglądać się, jak podczas kolejnych oblężeń jednej z dwóch twierdz górujących nad okolicą, ich miasto stopniowo zmienia się w stertę gruzów, Odetchnęli z ulgą, gdy zgodnie z postanowieniami świeżo podpisanego traktatu pokojowego, zamek Grevenburg wysadzony został w powietrze w I697 r.: dziś oglądać można jedynie szczątki dawnych murów. W I744 r. podobnie potraktowano zbudowany 44 lata wcześniej przez Ludwika XIV Mont Royal: wraz z nastaniem pokoju miejscowa ludność mogła wreszcie zająć się budową swoich domów z muru pruskiego.

Większość z nich znajduje się obecnie w Trarbach, po drugiej stronie rzeki. Przemieszane są z solidnymi XIX-wiecznymi willami bogatego mieszczaństwa. Od strony Trarbach, przy moście łączącym oba miasta, stoi wyjątkowo brzydka, olbrzymia brama wjazdowa, Brückentor. Projektował ją secesyjny architekt Bruno Möhring, któremu najwyraźniej zabrakło wówczas weny. Jest on autorem kilku innych obiektów w mieście, ale na uwagę zasługująjedynie Haus Huesgen, Am Bahnhof 20, oraz Haus Breu- cker, An der Mose [7, oba nad brzegiem Mozeli w Traben.

Biuroinformacji turystycznej (VII-X pn.-pt. 8.00-12.00 i 14.00-17.00, sb, 10.00-12,00: Xl-Vl pn.-pt. 8.00-12.00 i 14.00-17.00: »06541/9011) mieści się przy Bahnhofstr. 22 w Traben: posiada dobre mapki pieszych szlaków, biegnących po okolicznych wzgórzach.

Przy Wilbadsstrasse, prowadzącej pod górę z Trarbach do Kautenbach jest wiele niedrogich pensjonatów: Haus Jutta, pod numerem 227 («06541/9544:©), Pension Bartz, pod numerem 161 (»06541/2349: ) i Sausen, pod numerem 214 (»06541/6231: ©). W samym Traben można się zatrzymać w niedrogim Gasthof Germania, Kirchslr. 101 (»4)6541/9398: (2>). Z lepszych hoteli warto polecić Krone, An der Mosel 93 (»06541/ 6004: ©) z doskonalą restauracją, i Bellevue, Am Moselufer (»06541/2065: ©), w secesyjnym budynku.

Schronisko młodzieżowe jest przy ulicy Am Letzten Hirtciipfad (»06541/9278: {?!), około kwadransa piechotą od dworca kolejowego po tej samej stronie rzeki. W Traben także znajdują się kempingi: jeden przy Rissbacher Sir. 15 (»06541/6352): drugi, oddalony o 2 km, przy Wedenhofstr. 25 (»06541/9174 lub 1033) w Wolf.

Najlepszą winiarnią jest Mosehchlihschen, Neue Rathausstr, 12-16 w Traben. Święto wina obchodzi się w Traben-Trarbach podczas ostatniego weekendu lipca, podobne atrakcje towarzyszą ostatniej niedzieli czerwca w Wolf.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>